Trusted by researchers, businesses, and international teams
Who I work with
I support researchers, businesses, and international teams with fluent, publication-ready English communication.
Over the past 25 years, I have worked with universities, researchers, agencies, international companies, and multilingual organisations across a wide range of sectors.
Many client relationships reflect a strong focus on consistency, reliability, natural English fluency, long-term professional collaboration, and most of all a positive and trusting relationship.
My work combines traditional editorial expertise with modern AI-assisted workflows to help clients produce credible, publication-ready, and internationally effective communication.
Academic & Research
I work with universities, researchers, and academic institutions to refine publication-ready English across a wide range of disciplines, including journal articles, reviewer responses, grant communication, and conference materials.
Selected projects
Geopolitical & International Policy Publications
Editorial cooperation with GLOBSEC, a leading Central European think tank focused on geopolitics, economics, security, and global affairs.
Projects include substantive editing and proofreading for policy reports and international publications intended for global readerships, policymakers, and international media audiences.
Focus: policy publication editing, geopolitical communication, substantive English editing, international publication standards.
Academic Publication & Editorial Support
Long-term cooperation with researchers and departments at the Slovak University of Technology, providing publication-focused English editing across disciplines including chemistry, geography, humanities, and Egyptology.
Projects include journal articles, reviewer responses, conference papers, and grant-related communication, with close collaboration to refine clarity, terminology, and publication readiness for international journals.
Focus: academic editing, reviewer-response support, publication-ready English, journal standards.
Business Communication
I support companies, agencies, and international teams with clear, credible English communication for technical, commercial, and multilingual business environments.
Selected projects
International Property Development Communication
Long-term cooperation with one of Central and Eastern Europe’s leading real estate developers, supporting technical and marketing communication for international readers buyers and investors.
Projects include technical documentation, development proposals, press releases, multilingual marketing materials, and transcreation for commercial and residential developments in Slovakia, Germany and the UK.
Focus: real estate communication, technical translation, transcreation, international marketing, localisation.
Technical Marketing & International Communication
Ongoing cooperation with Schlötter Global supporting technical and marketing communication for international audiences.
Projects include website content, press releases, blogs, brochures, technical product documentation, exhibition materials, and conference communication requiring research-driven English content for highly specialised industrial sectors.
Focus: technical communication, B2B marketing content, exhibition materials, research-driven content creation.
International Communication & Localisation
I collaborate with cultural institutions, international organisations, and multilingual teams to produce audience-focused English communication for global readerships and international audiences.
Selected projects
Festival & Cultural Communication
Proud partner of Fest Anča International Animation Festival — Slovakia’s only Academy Awards qualifying animation festival.
Projects include creative English editing for festival brochures, press releases, blogs, interviews, film overviews, and promotional communication delivered under demanding live-event deadlines.
Focus: cultural communication, festival media, creative editing, fast-turnaround press content, international audience communication
Cultural & Rights Communication
Long-term editorial cooperation with LITA, the Slovak Literary and Copyright Agency responsible for the protection and administration of authors’ rights.
Projects include English-language proofreading and editorial refinement for annual reports, institutional publications, press releases, blogs, and international communication materials.
Focus: institutional communication, annual reports, cultural-sector communication, international English editing.
Need support with academic, business, or international English communication?
I work directly with researchers, companies, agencies, and multilingual organisations to produce fluent, publication-ready, and internationally effective English communication.