pen icon

Human expertise where AI and machine translation fall short.

I help researchers, universities and businesses refine AI-generated, machine-translated and non-native English into fluent, credible, publication-ready communication.

glob icon

High-stakes communication needs human editorial judgement.

AI and MT can generate fluent text, but credibility, precision, tone and audience impact still depend on expert human review.

cultural icon

A handy resource of knowledge and opinions about language and writing.

Weekly thoughts on AI, LLM, academic writing, localisation, editing, transcreation, etc.

thumbs up icon

“Darren created great new content for our global website. He’s a pleasure to work with.”

Indra Rudova, Marketing Manager, Schlötter International