What 20 Years of Editing Has Taught Me
When I started editing professionally more than 20 years ago, I thought my job was about correcting grammar. I couldn’t have been more wrong. After working on thousands of translations, research papers, marketing campaigns, websites, technical documents and, more recently, AI-generated texts, I’ve learned that the biggest challenges are rarely grammatical. They’re usually about clarity, […]