Dôkladné zameranie sa na detaily
Poskytujem celý rozsah korektorských a redakčných služieb v anglickom jazyku – od štandardných gramatických a typografických kontrol až po rozsiahle revízie.
Služba, ktorú potrebujete, závisí od typu textu a jeho cieľového použitia a publika: užitočné pravidlo je, že texty náročné na fakty sú vhodné na štandardnú korektúru (akademické, právne, finančné, lekárske, technické atď.), zatiaľ čo kreatívnejšie texty potrebujú dôkladnejšiu úpravu (ľahkú alebo náročnú).
Ak si nie ste istí, ktorú službu potrebujete, kontaktujte ma.
Ponúkam zľavy ISIC pre študentov, akademikov a vzdelávacie inštitúcie.
Akceptujú sa všetky formáty: Word, Excel, dokumenty Google, PowerPoint, PDF atď.
Sledovanie zmien možno použiť na požiadanie – inak sa zmeny vykonávajú priamo v dokumente a sú viditeľné len pri porovnaní so zdrojovým dokumentom. Keďže PDF sa opravujú pomocou editačných nástrojov a komentárov, uplatňuje sa hodinový poplatok, a nie poplatok za slovo.
Zlepšíme vaše písanie.
Editovanie textu – náročné
Skracovanie textov, rodný tón a plynulé vyjadrovanie Korektúra je zahrnutá.
Editovanie textu – ľahké
Revízia a editovanie textu, vrátane výberu slov, štruktúry viet a korektúr.
Prepisovanie
Personalizuje, lokalizuje a anonymizuje existujúci zdrojový text – ideálne, keď je málo času.
Kontrola pred vytlačením
Po korektúrach alebo úpravách je to nevyhnutná záverečná kontrola pred tlačou.
Korektúra
Klasická služba na zabezpečenie gramatickej správnosti, pravopisu a obmedzenej revízie viet.
Korektúra – štyri oči
Ďalšie kolo kontroly iným lingvistom, aby ste si boli úplne istí.