{"id":345,"date":"2024-02-29T08:21:30","date_gmt":"2024-02-29T08:21:30","guid":{"rendered":"http:\/\/darrenchastney.com\/?page_id=345"},"modified":"2024-03-16T09:33:59","modified_gmt":"2024-03-16T09:33:59","slug":"podmienky-a-pravidla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/","title":{"rendered":"Podmienky a pravidl\u00e1"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Podmienky a pravidl\u00e1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Darren Chastney\/Kavali, s.r.o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a71 Platnos\u0165 VOP<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Darren Chastney poskytuje tieto slu\u017eby online vo vlastnom mene (pre neplatcov DPH, fyzick\u00e9 osoby), ako aj prostredn\u00edctvom svojej registrovanej spolo\u010dnosti s ru\u010den\u00edm obmedzen\u00fdm Kavali, s.r.o. (pre registrovan\u00fdch platcov DPH). V\u0161etky slu\u017eby poskytuje Darren Chastney, s v\u00fdnimkou t\u00fdch, kde s\u00fa zmluvne viazan\u00ed certifikovan\u00ed profesion\u00e1li (profesion\u00e1lni prekladatelia, text\u00e1ri, redaktori a korektori), aby poskytli \u0161pecifick\u00fa jazykov\u00fa kombin\u00e1ciu alebo \u0161pecializ\u00e1ciu v danej oblasti.<\/li>
  2. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. poskytuje slu\u017eby v\u00fdlu\u010dne na z\u00e1klade t\u00fdchto VOP; VOP sa pova\u017euj\u00fa za prijat\u00e9 ak\u00fdmko\u013evek zadan\u00edm objedn\u00e1vky u Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. Ak\u00e9ko\u013evek podmienky klienta, ktor\u00e9 sa od nich l\u00ed\u0161ia, sa t\u00fdmto v\u00fdslovne zriekaj\u00fa.<\/li>
  3. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. si vyhradzuje pr\u00e1vo tieto VOP kedyko\u013evek zmeni\u0165 alebo doplni\u0165.<\/li>
  4. Dodato\u010dn\u00e9 dohody, potvrdenia, in\u00e9 dohody, ako aj zmeny a doplnky tejto zmluvy vy\u017eaduj\u00fa nadobudnutie \u00fa\u010dinnosti p\u00edsomnej formy.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    \u00a72 Uzavretie zmluvy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. Cenov\u00e1 ponuka je vygenerovan\u00e1 a zaslan\u00e1 emailom na z\u00e1klade inform\u00e1ci\u00ed poskytnut\u00fdch klientom (prostredn\u00edctvom Kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra, telefonicky alebo emailom).<\/li>
    2. Ur\u010denie objemu dokumentu, ktor\u00fd sa m\u00e1 upravova\u0165, a zodpovedaj\u00faca kalkul\u00e1cia ceny sa vykon\u00e1va pomocou \u0161tandardn\u00e9ho softv\u00e9ru na po\u010d\u00edtanie slov alebo odhadom potrebn\u00fdch hod\u00edn. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. si v\u00fdslovne vyhradzuje pr\u00e1vo prisp\u00f4sobi\u0165 cenu textov\u00fdch slu\u017eieb skuto\u010dn\u00e9mu objemu dokumentu (pod\u013ea aktu\u00e1lnych cien), a to aj po uzavret\u00ed zmluvy, ak bude automatick\u00e9 ur\u010denie objemu textu editovan\u00e9 nie je mo\u017en\u00e9 vykona\u0165 s dostato\u010dnou presnos\u0165ou z technick\u00fdch d\u00f4vodov (napr\u00edklad preto, \u017ee text, ktor\u00fd sa m\u00e1 upravi\u0165, obsahuje textov\u00e9 polia, ktor\u00e9 po\u010d\u00edtac\u00ed softv\u00e9r nerozpozn\u00e1 ako text na \u00fapravu, alebo preto, \u017ee sa pou\u017e\u00edva form\u00e1t, ktor\u00fd sa ned\u00e1 presne spo\u010d\u00edta\u0165 online vo v\u0161etk\u00fdch pr\u00edpadoch, ako s\u00fa form\u00e1ty pdf alebo xls).<\/li>
    3. Klient akceptuje cenov\u00fa ponuku e-mailom. Zmluva sa uzatv\u00e1ra e-mailov\u00fdm potvrden\u00edm.<\/li>
    4. Po uzavret\u00ed zmluvy za\u010dne spolo\u010dnos\u0165 Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. s jej spracovan\u00edm. Zmluvn\u00e1 dodacia lehota z\u00e1rove\u0148 za\u010d\u00edna v z\u00e1sade plyn\u00fa\u0165 aj uzavret\u00edm zmluvy.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      \u00a73 Rozsah slu\u017eieb\/pr\u00e1va na pou\u017e\u00edvanie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      1. Darren Chastney\/Kavali s.r.o. sa zav\u00e4zuje riadne a profesion\u00e1lne navrhn\u00fa\u0165, zrevidova\u0165, opravi\u0165 alebo prelo\u017ei\u0165 klientom zadan\u00fd text do po\u017eadovan\u00e9ho jazyka. Pri prekladoch sa Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. zav\u00e4zuje zabezpe\u010di\u0165, \u017ee nebud\u00fa uroben\u00e9 \u017eiadne \u0161krty, doplnky alebo in\u00e9 zmeny v obsahu. V z\u00e1vislosti od v\u00fdznamu p\u00f4vodn\u00e9ho textu sa preklady vykon\u00e1vaj\u00fa doslovne alebo sprostredk\u00favaj\u00face v\u00fdznam a pr\u00edstup pod\u013ea priemern\u00fdch, v\u0161eobecne uzn\u00e1van\u00fdch \u0161tandardov kvality prekladate\u013esk\u00e9ho priemyslu pre pr\u00edslu\u0161n\u00fa jazykov\u00fa oblas\u0165.<\/li>
      2. \u0160peci\u00e1lna technick\u00e1 terminol\u00f3gia prijat\u00e1 klientom sa berie do \u00favahy iba vtedy, ak je vopred dohodnut\u00e1 a ak je pri zad\u00e1van\u00ed objedn\u00e1vky k dispoz\u00edcii dostato\u010dn\u00e1 a \u00fapln\u00e1 dokument\u00e1cia, ako s\u00fa predch\u00e1dzaj\u00face preklady alebo slovn\u00edky. V opa\u010dnom pr\u00edpade sa technick\u00e9 v\u00fdrazy prekladaj\u00fa alebo pou\u017e\u00edvaj\u00fa tak, ako je to v\u0161eobecne akceptovan\u00e9 v s\u00falade so \u0161tandardmi kvality pod\u013ea ods.<\/li>
      3. Prelo\u017een\u00e9 a\/alebo upraven\u00e9 s\u00fa len texty. Text na preklad m\u00f4\u017ee by\u0165 odmietnut\u00fd, ak obsahuje obr\u00e1zky. Texty m\u00f4\u017eu by\u0165 tie\u017e odmietnut\u00e9, ak obsahuj\u00fa krimin\u00e1lny alebo nemor\u00e1lny obsah. Okrem toho m\u00f4\u017ee by\u0165 text odmietnut\u00fd, ak existuj\u00fa osobitn\u00e9 okolnosti, ktor\u00e9 sp\u00f4sobia, \u017ee \u00faprava textu nebude rozumn\u00e1. To m\u00f4\u017ee nasta\u0165 najm\u00e4 vtedy, ke\u010f z d\u00f4vodu obtia\u017enosti a\/alebo objemu origin\u00e1lu nie je mo\u017en\u00fd preklad v primeranej kvalite v term\u00edne ur\u010denom objedn\u00e1vate\u013eom. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. bude o tejto skuto\u010dnosti klienta \u010do najsk\u00f4r informova\u0165. V pr\u00edpade zamietnutia nevznik\u00e1 n\u00e1rok na n\u00e1hradu.<\/li>
      4. V pr\u00edpade, \u017ee text z\u00edska autorskopr\u00e1vnu ochranu \u00fapravou pr\u00edslu\u0161n\u00fdm odborn\u00edkom, Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. garantuje, \u017ee klient \u2013 v z\u00e1konom pr\u00edpustnom rozsahu \u2013 z\u00edskava neobmedzen\u00e9 pr\u00e1vo na pou\u017eitie, \u010dasovo, priestorovo a obsahovo neobmedzen\u00e9. To zah\u0155\u0148a pr\u00e1vo na zmeny a prevod pr\u00e1v na tretie strany.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        \u00a74 Prevzatie\/povinnos\u0165 ozn\u00e1mi\u0165 vady<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        1. Po dokon\u010den\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho projektu je hotov\u00fd text zaslan\u00fd klientovi e-mailom. Klient potvrd\u00ed prijatie tak\u00e9hoto dokumentu.<\/li>
        2. In\u00e9 formy doru\u010denia, ako napr\u00edklad be\u017enou po\u0161tou, sa uskuto\u010d\u0148uj\u00fa len na z\u00e1klade samostatnej v\u00fdslovnej dohody (pod\u013ea \u010dasti 1.4), napr\u00edklad v pr\u00edpade overen\u00fdch dokumentov.<\/li>
        3. Klient ihne\u010f po prevzat\u00ed skontroluje text, \u010di neobsahuje chyby. Reklam\u00e1cie zjavn\u00fdch v\u00e1d upraven\u00e9ho textu je potrebn\u00e9 uplatni\u0165 p\u00edsomne s uveden\u00edm v\u00e1d ihne\u010f po prevzat\u00ed objedn\u00e1vate\u013eom; n\u00e1roky sa musia uplatni\u0165 ihne\u010f po ich zisten\u00ed. Ak do piatich pracovn\u00fdch dn\u00ed od prijatia upraven\u00e9ho dokumentu nebude uplatnen\u00e1 p\u00edsomn\u00e1 reklam\u00e1cia v\u00e1d, m\u00e1 sa za to, \u017ee upraven\u00fd text bol vykonan\u00fd pod\u013ea zmluvy.<\/li>
        4. Klient je povinn\u00fd ihne\u010f po prevzat\u00ed text skontrolova\u0165, \u010di neobsahuje chyby. Reklam\u00e1cie zjavn\u00fdch v\u00e1d upraven\u00e9ho textu je potrebn\u00e9 uplatni\u0165 p\u00edsomne s uveden\u00edm v\u00e1d ihne\u010f po prevzat\u00ed objedn\u00e1vate\u013eom; n\u00e1roky na skryt\u00e9 vady je potrebn\u00e9 uplatni\u0165 ihne\u010f po ich zisten\u00ed. Ak do 5 dn\u00ed ned\u00f4jde k p\u00edsomnej reklam\u00e1cii v\u00e1d, m\u00e1 sa za to, \u017ee upraven\u00fd text bol vykonan\u00fd pod\u013ea zmluvy.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          \u00a75 Odstra\u0148ovanie nedostatkov<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
          1. V pr\u00edpade, \u017ee sa upraven\u00fd text l\u00ed\u0161i od dohodnut\u00fdch po\u017eiadaviek, je objedn\u00e1vate\u013e povinn\u00fd stanovi\u0165 Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. primeran\u00fa lehotu na odstr\u00e1nenie nedostatkov. N\u00e1prava je vyl\u00fa\u010den\u00e1, ak rozdiely boli sp\u00f4soben\u00e9 klientom, napr. nespr\u00e1vnymi alebo ne\u00fapln\u00fdmi inform\u00e1ciami alebo chybn\u00fdmi p\u00f4vodn\u00fdmi textami.<\/li>
          2. Po uplynut\u00ed lehoty na odstr\u00e1nenie v\u00e1d m\u00f4\u017ee klient po\u017eadova\u0165 zru\u0161enie zmluvy (storno), ak vada nebola v\u010das odstr\u00e1nen\u00e1.<\/li>
          3. V\u0161etky reklam\u00e1cie s\u00fa vyl\u00fa\u010den\u00e9, ak rozdiel len nepodstatne zni\u017euje hodnotu alebo vhodnos\u0165 prekladu alebo upraven\u00e9ho textu.<\/li>
          4. Ur\u010denie lehoty sa nevy\u017eaduje, ak klient pri uzatv\u00e1ran\u00ed zmluvy v\u00fdslovne uviedol, \u017ee poskytovanie zmluvnej slu\u017eby sa po uplynut\u00ed dodacej lehoty 0prest\u00e1va vyu\u017e\u00edva\u0165.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            \u00a76 Odmena\/platobn\u00e9 podmienky<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            1. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. fakturuje klientovi slu\u017eby za dohodnut\u00fa cenu alebo dohodnut\u00e9 minim\u00e1lne poplatky a podmienky (bez DPH v pr\u00edpade faktur\u00e1cie priamo cez Darren Chastney, plus pr\u00edslu\u0161n\u00e1 DPH v pr\u00edpade faktur\u00e1cie cez Kavali, s.r.o.) . Cenov\u00e9 ponuky, fakt\u00fary a platby bud\u00fa realizovan\u00e9 v eur\u00e1ch (EUR)<\/li>
            2. Fakt\u00fary bud\u00fa zasielan\u00e9 elektronicky vo form\u00e1te pdf na email klienta.<\/li>
            3. Na fakt\u00fare bude uveden\u00e1 vykonan\u00e1 pr\u00e1ca, splatn\u00e1 suma a lehota splatnosti. Mesa\u010dn\u00fd \u00farok z ome\u0161kania sa vz\u0165ahuje na ome\u0161kanie v s\u00falade so z\u00e1konom.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              \u00a77 Z\u00fa\u010dtovanie n\u00e1kladov\/Z\u00e1kaz post\u00fapenia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
              1. Vyrovnanie ak\u00fdchko\u013evek n\u00e1rokov spolo\u010dnosti Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. s protin\u00e1rokmi klienta vy\u017eaduje predch\u00e1dzaj\u00faci p\u00edsomn\u00fd s\u00fahlas klienta a spolo\u010dnosti Darren Chastney\/Kavali, s.r.o.<\/li>
              2. Post\u00fapenie pr\u00e1v pod\u013ea tejto zmluvy je nepr\u00edpustn\u00e9 bez s\u00fahlasu spolo\u010dnosti Darren Chastney\/Kavali, s.r.o.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                \u00a78 Zru\u0161enie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                1. Objedn\u00e1vate\u013e m\u00f4\u017ee zru\u0161i\u0165 zmluvu kedyko\u013evek pred dokon\u010den\u00edm prekladu.<\/li>
                2. V pr\u00edpade zru\u0161enia zadanej z\u00e1kazky objedn\u00e1vate\u013eom musia by\u0165 doposia\u013e vynalo\u017een\u00e9 n\u00e1klady uhraden\u00e9 pod\u013ea stup\u0148a ich dokon\u010denia. V ka\u017edom pr\u00edpade n\u00e1rok na vr\u00e1tenie pe\u0148az\u00ed predstavuje minim\u00e1lne 50 % hodnoty objedn\u00e1vky.<\/li>
                3. \u00dadaje prijat\u00e9 od klienta v r\u00e1mci objedn\u00e1vky alebo upraven\u00e9ho textov\u00e9ho s\u00faboru zostan\u00fa spolo\u010dnosti Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. na \u00fa\u010dely archiv\u00e1cie. Tieto \u00fadaje s\u00fa vymazan\u00e9 len na v\u00fdslovn\u00fa p\u00edsomn\u00fa \u017eiados\u0165 klienta.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t

                  \u00a79 Zodpovednos\u0165\/obmedzenie zodpovednosti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t
                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                  1. N\u00e1roky na n\u00e1hradu \u0161kody zo zmluvy, poru\u0161enia povinnosti pri uzavret\u00ed zmluvy, pozit\u00edvneho poru\u0161enia zmluvy alebo ome\u0161kania vo\u010di Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. s\u00fa v z\u00e1konom pr\u00edpustnom rozsahu vyl\u00fa\u010den\u00e9. Zodpovednos\u0165 za pomocn\u00e9 osoby je v ka\u017edom pr\u00edpade vyl\u00fa\u010den\u00e1.<\/li>
                  2. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. nezodpoved\u00e1 za stratu alebo oneskorenie slu\u017eieb v d\u00f4sledku vy\u0161\u0161ej moci alebo nepredv\u00eddan\u00fdch, do\u010dasn\u00fdch frustr\u00e1ci\u00ed, ktor\u00e9 nesp\u00f4sobil Darren Chastney\/Kavali, s.r.o., najm\u00e4 \u0161trajky a v\u00fdluky, ako aj v\u00fdpadky komunika\u010dn\u00fdch siet\u00ed a br\u00e1ny in\u00fdch oper\u00e1torov.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t

                    \u00a710 Vyl\u00fa\u010denie z\u00e1ruky<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                    1. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. nezaru\u010duje, \u017ee pr\u00edslu\u0161n\u00fd preklad alebo upraven\u00fd text je pr\u00edpustn\u00fd a vhodn\u00fd pre zam\u00fd\u0161\u013ean\u00e9 pou\u017eitie klienta. To plat\u00ed najm\u00e4 vtedy, ak je dodan\u00fd text zverejnen\u00fd alebo pou\u017eit\u00fd na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely. V tomto smere nesie pr\u00e1vne riziko pou\u017eite\u013enosti alebo zverejnenia iba klient.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      \u00a711 Utajenie\/V\u00edrusy\/Ochrana \u00fadajov<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                      1. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. vynaklad\u00e1 maxim\u00e1lne \u00fasilie na zachovanie d\u00f4vernosti pren\u00e1\u0161an\u00fdch textov pod\u013ea aktu\u00e1lneho stavu techniky. Z d\u00f4vodu elektronickej d\u00e1tovej komunik\u00e1cie v\u0161ak spolo\u010dnos\u0165 Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. nem\u00f4\u017ee zaru\u010di\u0165 100% d\u00f4vernos\u0165. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. odpor\u00fa\u010da zasiela\u0165 dokumenty na spracovanie prostredn\u00edctvom svojho zabezpe\u010den\u00e9ho objedn\u00e1vkov\u00e9ho port\u00e1lu SSL. D\u00f4vernos\u0165, integritu a dostupnos\u0165 dokumentov nemo\u017eno zaru\u010di\u0165, ak sa pren\u00e1\u0161aj\u00fa in\u00fdmi elektronick\u00fdmi prostriedkami (napr. e-mailom). Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. sa zrieka akejko\u013evek zodpovednosti v s\u00favislosti s nezabezpe\u010den\u00fdm prenosom dokumentov.<\/li>
                      2. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. taktie\u017e vynaklad\u00e1 maxim\u00e1lne \u00fasilie na to, aby elektronick\u00fa d\u00e1tov\u00fa komunik\u00e1ciu preverila na pr\u00edtomnos\u0165 v\u00edrusov alebo sabot\u00e1\u017enych programov pod\u013ea aktu\u00e1lneho stavu techniky. 100% ochranu pred v\u00edrusmi alebo sabot\u00e1\u017eou v\u0161ak nemo\u017eno zaru\u010di\u0165 ani pri uplat\u0148ovan\u00ed n\u00e1le\u017eitej starostlivosti. Klient je v\u00fdslovne upozornen\u00fd na zost\u00e1vaj\u00face zvy\u0161kov\u00e9 riziko.<\/li>
                      3. Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. vyhlasuje, \u017ee jej zamestnanci a z\u00e1stupcovia sa zaviazali k pr\u00edsnej ml\u010danlivosti a dodr\u017eiavaniu ochrany \u00fadajov a \u017ee spolo\u010dnos\u0165 Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. prijala v\u0161etky potrebn\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia na zabezpe\u010denie implement\u00e1cie ustanoven\u00ed z\u00e1kona o ochrane \u00fadajov.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t

                        \u00a7 12 Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                        1. Miestom plnenia pre v\u0161etky zmluvn\u00e9 slu\u017eby je s\u00eddlo spolo\u010dnosti Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. v Bratislave na Slovensku.<\/li>
                        2. Zmluvy uzatvoren\u00e9 na z\u00e1klade t\u00fdchto VOP podliehaj\u00fa v\u00fdlu\u010dne slovensk\u00e9mu pr\u00e1vu.<\/li>
                        3. Bratislava (Slovensko), s\u00eddlo spolo\u010dnosti Darren Chastney\/Kavali, s.r.o., je v\u00fdhradn\u00fdm s\u00fadnym miestom pre v\u0161etky spory, n\u00e1roky alebo nezhody vypl\u00fdvaj\u00face z tejto zmluvy alebo v s\u00favislosti s \u0148ou, vr\u00e1tane jej platnosti, neplatnosti, poru\u0161enia alebo zru\u0161enia.<\/li>
                        4. V pr\u00edpade, \u017ee jednotliv\u00e9 ustanovenia tejto zmluvy s\u00fa ne\u00fa\u010dinn\u00e9 alebo neplatn\u00e9, zost\u00e1va platnos\u0165 ostatn\u00fdch ustanoven\u00ed nedotknut\u00e1. Ne\u00fa\u010dinn\u00e9 alebo neplatn\u00e9 ustanovenie sa analogicky nahrad\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi z\u00e1konn\u00fdmi ustanoveniami. To ist\u00e9 plat\u00ed pre medzeru v regul\u00e1cii.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Podmienky a pravidl\u00e1 Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. Kontakt \u00a71 Platnos\u0165 VOP Darren Chastney poskytuje tieto slu\u017eby online vo vlastnom mene (pre neplatcov DPH, fyzick\u00e9 osoby), ako aj prostredn\u00edctvom svojej registrovanej spolo\u010dnosti s ru\u010den\u00edm obmedzen\u00fdm Kavali, s.r.o. (pre registrovan\u00fdch platcov DPH). V\u0161etky slu\u017eby poskytuje Darren Chastney, s v\u00fdnimkou t\u00fdch, kde s\u00fa zmluvne viazan\u00ed certifikovan\u00ed profesion\u00e1li (profesion\u00e1lni prekladatelia, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-345","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPodmienky a pravidl\u00e1 - Darren Chastney<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podmienky a pravidl\u00e1 - Darren Chastney\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podmienky a pravidl\u00e1 Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. Kontakt \u00a71 Platnos\u0165 VOP Darren Chastney poskytuje tieto slu\u017eby online vo vlastnom mene (pre neplatcov DPH, fyzick\u00e9 osoby), ako aj prostredn\u00edctvom svojej registrovanej spolo\u010dnosti s ru\u010den\u00edm obmedzen\u00fdm Kavali, s.r.o. (pre registrovan\u00fdch platcov DPH). V\u0161etky slu\u017eby poskytuje Darren Chastney, s v\u00fdnimkou t\u00fdch, kde s\u00fa zmluvne viazan\u00ed certifikovan\u00ed profesion\u00e1li (profesion\u00e1lni prekladatelia, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Darren Chastney\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-16T09:33:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/\",\"url\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/\",\"name\":\"Podmienky a pravidl\u00e1 - Darren Chastney\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-29T08:21:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-16T09:33:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podmienky a pravidl\u00e1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/\",\"name\":\"Darren Chastney\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#organization\",\"name\":\"Darren Chastney\",\"url\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-header-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-header-logo.webp\",\"width\":410,\"height\":86,\"caption\":\"Darren Chastney\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podmienky a pravidl\u00e1 - Darren Chastney","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Podmienky a pravidl\u00e1 - Darren Chastney","og_description":"Podmienky a pravidl\u00e1 Darren Chastney\/Kavali, s.r.o. Kontakt \u00a71 Platnos\u0165 VOP Darren Chastney poskytuje tieto slu\u017eby online vo vlastnom mene (pre neplatcov DPH, fyzick\u00e9 osoby), ako aj prostredn\u00edctvom svojej registrovanej spolo\u010dnosti s ru\u010den\u00edm obmedzen\u00fdm Kavali, s.r.o. (pre registrovan\u00fdch platcov DPH). V\u0161etky slu\u017eby poskytuje Darren Chastney, s v\u00fdnimkou t\u00fdch, kde s\u00fa zmluvne viazan\u00ed certifikovan\u00ed profesion\u00e1li (profesion\u00e1lni prekladatelia, […]","og_url":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/","og_site_name":"Darren Chastney","article_modified_time":"2024-03-16T09:33:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/","url":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/","name":"Podmienky a pravidl\u00e1 - Darren Chastney","isPartOf":{"@id":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#website"},"datePublished":"2024-02-29T08:21:30+00:00","dateModified":"2024-03-16T09:33:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/podmienky-a-pravidla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podmienky a pravidl\u00e1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/","name":"Darren Chastney","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#organization","name":"Darren Chastney","url":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-header-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cropped-header-logo.webp","width":410,"height":86,"caption":"Darren Chastney"},"image":{"@id":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1945,"href":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/345\/revisions\/1945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/darrenchastney.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}